en to eu translation catalogue (668 entries)

en: Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.
eu: Probatarako kanpainetako profilen linkak administratzaile moduan sartuta egonda soilik funtzionatzen dute.

en: You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
eu: phpList sistema honetako administratzaile (%s) moduan hasi duzu saioa

en: Go back to admin area
eu: Administrazio arlora itzuli

en: Please choose
eu: Mesedez aukeratu

en: Make this subscriber confirmed immediately
eu: Harpidedun hau berehala konfirmatu

en: Send this subscriber a request for confirmation email
eu: Harpidedun honi konfirmaziorako email bat bidali

en: Subscriber removed from Blacklist for manual confirmation of subscription
eu: Harpideduna zerrenda beltzetik ezabatu da eskuzko konfirmaziorako

en: Subscriber has been removed from blacklist
eu: Harpideduna zerrenda beltzetik ezabatua izan da

en: Forwarded receiver requested blacklist
eu: Berbidalketaren hartzailea zerrenda beltzean sartzea eskatu du

en: "Jump off" used by subscriber, reason not requested
eu: Harpidedunak "Harpidetza kendu" erabili du, ez da arrazoia eskatu

en: "Jump off" set, reason not requested
eu: "Harpidetza kendu" ezarrita, arrazoia ez da eskatu

en: When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator.
eu: phpListeko birbidalketa funtzionalitatea probatzeko, administratzaile moduan sartuta egon behar zara.

en: Message Forwarded
eu: Mezua birbidalita

en: %s has forwarded message %d to %s
eu: %s-(e)k %d mezua birbidali dio %s-(e)ri

en: %s tried forwarding message %d to %s but failed
eu: %s %d mezua %s-i birbidaltzen saiatu da baina  huts egin du

en: Forward request from invalid user ID: %s
eu: Birbidalketa eskaera baliogabeko erabiltzaile-IDa erabiliz: %s

en: This page can only be called from the commandline
eu: Orri hau komando bidez soilik dei daiteke

en: Failed
eu: Hutsegitea

en: Invalid command
eu: Komando baliogabea

en: Command result
eu: Komandoaren emaitza

en: You do not have enough privileges to view this page
eu: Ez duzu orrialde hau ikusteko baimenik

en: Select another list
eu: Beste zerrenda bat aukeratu

en: Download addresses
eu: Helbideak jeitsi

en: %s bounces to list %s
eu: %s errebote %s zerrendan

en: Bounces on
eu: Erreboteak hemen

en: Subscriber address
eu: Harpidedunaren helbidea

en: Total bounces
eu: Erreboteak guztira

en: All draft campaigns deleted
eu: Zirriborro egoeran dauden kanpaina guztiak ezabatuak izan dira

en: campaigns deleted
eu: kanpaina ezabatuak

en: campaign deleted
eu: kanpaina ezabatua

en: Campaign deleted
eu: Kanpaina ezabatua

en: start a new message
eu: mezu berri bat hasi

en: Start a new campaign
eu: Kanpaina berri bat hasi

en: Choose an existing draft campaign to work on
eu: Aukeratu jadanik existitzen den zirriborro kanpaina bat lan egiteko

en: Draft campaigns
eu: Zirriborro kanpainak

en: entered
eu: sartutakoa

en: age
eu: adina

en: del
eu: ezabatu

en: delete all
eu: denak ezabatu

en: Please select the lists you want to send your campaign to
eu: Mesedez, aukeratu kanpaina zein zerrendara bidali nahi duzun

en: Please select the lists you want to exclude from this campaign
eu: Mesedez, aukeratu kanpaina honetatik kanpo utzi nahi dituzun zerrendak

en: The campaign will go to users who are a member of the lists above,     unless they are a member of one of the lists you select here.
eu: Kanpaina hau, goian agertzen diren zerrendetako kideei helaraziko zaie, betiere hemen aukeratzen dituzun zerrendetan ez badaude.

en: Your database is out of date, please make sure to upgrade
eu: Zure datubasea zaharkituta dago, mesedez ziurtatu eguneratuta zaudela

en: Your version
eu: Zure bertsioa

en: phplist version
eu: phplist bertsioa

en: Upgrade
eu: Eguneratu

en: Database has not been initialised
eu: Datubasea ez dago hasieratuta

en: go to
eu: joan

en: Initialise Database
eu: Datubasea Hasieratu

en: to continue
eu: jarraitzeko

en: Continue Configuration
eu: Konfigurazioarekin jarraitu

en: Continue the Configuration process of phpList
eu: phpList konfigurazio-prozesuarekin jarraitu

en: Send a campaign
eu: Kanpaina bat bidali

en: Start or continue a campaign
eu: Kanpaina bat hasi edo jarraitu

en: Manage Campaigns
eu: Kanpainak kudeatu

en: View current campaigns
eu: Uneko kanpainak ikusi

en: Manage Subscribers
eu: Harpidedunak Kudeatu

en: Search, edit and add Subscribers
eu: Harpidedunak bilatu, editatu eta gehitu

en: View Statistics
eu: Estatistikak Ikusi

en: View statistics
eu: Estatistikak ikusi

en: Main
eu: Nagusia

en: Manage Lists
eu: Zerrendak Kudeatu

en: View, edit and add lists, that your subscribers can sign up to
eu: Harpidedunak izena eman dezaketen zerrendak ikusi, editatu eta gehitu

en: users
eu: erabiltzaileak

en: List all Users
eu: Erabiltzaile guztiak zerrendatu

en: import
eu: inportatu

en: Import Users
eu: Erabiltzaileak Inportatu

en: export
eu: esportatu

en: Export Users
eu: Erabiltzaileak Esportatu

en: List and user functions
eu: Zerrenda eta erabiltzaile funtzioak

en: configure
eu: konfiguratu

en: Configure
eu: Konfiguratu

en: attributes
eu: ezaugarriak

en: Configure Attributes
eu: Ezaugarriak Konfiguratu

en: Control values for
eu: Kontrolerako balioak

en: spage
eu: Harpidetzarako orriak

en: Configure Subscribe Pages
eu: Harpidetza Orriak Konfiguratu

en: Configuration Functions
eu: Konfiguraziorako Funtzioak

en: admins
eu: administradoreak

en: Add, edit and remove Administrators
eu: Administradoreak gehitu, editatu eta ezabatu

en: adminattributes
eu: Administratzaileen ezaugarriak

en: Configure Attributes for administrators
eu: Administradoreentzako Ezaugarriak Konfiguratu

en: Administrator Functions
eu: Administradoreentzako Funtzioak

en: send
eu: bidali

en: Send a Message
eu: Mezua Bidali

en: preparesend
eu: Bidalketa prestatu

en: Prepare a Message
eu: Mezua Prestatu

en: sendprepared
eu: Prestatutakoa bidali

en: Send a Prepared Message
eu: Prestatutako Mezu bat Bidali

en: templates
eu: Ereduak

en: Configure Templates
eu: Ereduak Konfiguratu

en: messages
eu: mezuak

en: List all Messages
eu: Mezu guztiak Zerrendatu

en: processqueue
eu: Mezu-ilara prozesatu

en: Process the Message Queue
eu: Mezu-ilara prozesatu

en: warning
eu: abisua

en: You have set TEST in config.php to 1, so it will only show what would be sent
eu: config.php-en TEST=1 adierazu duzu, beraz bidaliko zena erakutsiko zaizu soilik

en: processbounces
eu: Erreboteak prozesatu

en: Process Bounces
eu: Erreboteak Prozesatu

en: bounces
eu: erreboteak

en: View Bounces
eu: Erreboteak Ikusi

en: Message Functions
eu: Mezuetarako Funtzioak

en: Plugins
eu: Pluginak

en: setup
eu: ezarri

en: Setup
eu: Ezarri

en: upgrade
eu: eguneratu

en: dbcheck
eu: datubasea egiaztatu

en: Check Database structure
eu: Datubasearen egitura egiaztatu

en: eventlog
eu: gertaeren erregistroa

en: View the eventlog
eu: Gertaeren erregistroa ikusi

en: admin
eu: Administratzailea

en: Change your details (e.g. password)
eu: Zure zehaztapenak aldatu (adib. pasahitza)

en: System Functions
eu: Sistemaren Funtzionak

en: Database structure
eu: Datubasearen egitura

en: Table
eu: Taula

en: real name
eu: benetako izena

en: exist
eu: existitzen da

en: unique
eu: bakarra

en: category
eu: kategoria

en: check
eu: egiaztatu

en: requeue
eu: Berriro gehitu ilarara

en: still to process
eu: prozesatu gabea

en: sent
eu: bidalita

en: Processing
eu: Prozesatzen

en: msgs/hr
eu: mezu/ordu

en: Theme for phpList
eu: phpListerako tema

en: Invalid value for email address
eu: Email helbiderako baliogabeko balioa

en: error
eu: errorea

en: Too many errors, please login again
eu: Errore larregi, mesedez sartu berriro

en: fatalerror
eu: akats larria

en: Documentation about this error
eu: Errore honen gaineko dokumentazioa

en: More information
eu: Informazio gehiago

en: Main Page
eu: Orri Nagusia

en: about
eu: informazioa

en: In this section
eu: Atal honetan

en: Recently visited
eu: Berriki bisitatua

en: All Lists
eu: Zerrenda Guztiak

en: All Public Lists
eu: Zerrenda Publiko Guztiak

en: Add a list
eu: Zerrenda bat gehitu

en: Uncategorised
eu: Kategorizatu gabea

en: Public list
eu: Zerrenda publikoa

en: Private list
eu: Zerrenda pribatua

en: Select all
eu: Denak aukeratu

en: There are no lists available
eu: Ez dago zerrendarik

en: January
eu: Urtarrila

en: February
eu: Otsaila

en: March
eu: Martxoa

en: April
eu: Apirila

en: May
eu: Maiatza

en: June
eu: Ekaina

en: July
eu: Uztaila

en: August
eu: Abuztua

en: September
eu: Iraila

en: October
eu: Urria

en: November
eu: Azaroa

en: December
eu: Abendua

en: Jan
eu: Urt

en: Feb
eu: Ots

en: Apr
eu: Api

en: Jun
eu: Eka

en: Jul
eu: Uzt

en: Aug
eu: Abu

en: Sep
eu: Ira

en: Oct
eu: Urr

en: Nov
eu: Aza

en: Dec
eu: Abe

en: secs
eu: seg

en: Attribute
eu: Ezaugarria

en: Listing %d to %d of %d
eu: %d - %d / %d

en: Listing %d to %d
eu: %d-(e)tik %d-(e)ra zerrendatzen

en: First Page
eu: Lehen orria

en: Previous
eu: Aurrekoa

en: Next
eu: Hurrengoa

en: Last Page
eu: Azken orria

en: The plugin
eu: Plugina

en: Invalid security token, please reload the page and try again
eu: Segurtasun token baliogabea, mesedez orria kargatu eta saiatu berriro

en: Invalid download URL, please reload the page and try again
eu: Jeitsiera URLa baliogabea da, mesedez kargatu orria eta saiatu berriro

en: Fetching plugin
eu: Plugina eskuratzen

en: Developer
eu: Garatzailea

en: Project
eu: Proiektua

en: Unable to download plugin package, check your connection
eu: Ezin da pluginaren paketea jeitsi, konprobatu zure konexioa

en: Installing plugin
eu: Plugina instalatzen

en: updating existing plugin
eu: Existitzen den plugina eguneratzen

en: new plugin
eu: plugin berria

en: Plugin installed successfully
eu: Plugina ondo instalatu da

en: Error installing plugin
eu: Errorea plugina instalatzerakoan

en: Continue
eu: Jarraitu

en: Plugin directory is not writable
eu: Plugin karpetan ezin da idatzi

en: Invalid plugin package
eu: Pluginaren paketea baliogabea da

en: Plugin installation failed
eu: Pluginaren instalazioak huts egin du

en: The plugin root directory is not writable, please install plugins manually
eu: Ezin da pluginaren erro karpetan idatzi, mesedez instalatu plugina eskuz

en: The PHP option for <a href="http://php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen">URL-aware fopen wrappers</a> needs to be enabled. This is required to allow installation from a remote URL
eu: PHPko <a href="http://php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen">URL-aware fopen wrappers</a> aukera aktibatuta egon behar da. Beharrezkoa da urruneko URL batetik instalazioa egiteko

en: PHP has no <a href="http://php.net/zip">Zip capability</a>. This is required to allow installation from a remote URL
eu: PHP k ez du <a href="http://php.net/zip">Zip gaitasunik</a>. Beharrezkoa da urruneko URL batetik instalazioa egiteko

en: Install a new plugin
eu: Plugin berri bat instalatu

en: Find plugins
eu: Pluginak bilatu

en: Plugin package URL
eu: Plugin paketearen URLa

en: Install plugin
eu: Plugina instalatu

en: Installed plugins
eu: Instalatutako pluginak

en: Plugin
eu: Plugina

en: Unable to find update
eu: Ezin da eguneraketa aurkitu

en: Version %s is available
eu: %s bertsioa eskuragarri dago

en: Plugin is up-to-date
eu: Plugina eguneratuta dago

en: Plugin must be updated manually
eu: Plugina eskuz eguneratu behar da

en: name
eu: izena

en: developer
eu: garatzailea

en: description
eu: deskribapena

en: version
eu: bertsioa

en: Update status
eu: Eguneraketa egoera

en: origin
eu: jatorria

en: installed
eu: instalatuta

en: installation Url
eu: instalazio URLa

en: Documentation Page
eu: Dokumentazio-orria

en: settings
eu: ezarpenak

en: enabled
eu: gaituta

en: action
eu: ekintza

en: initialise
eu: hasieratu

en: Initialise
eu: Hasieratu

en: delete
eu: ezabatu

en: delete this plugin
eu: plugin hau ezabatu

en: Dependency check
eu: Menpekotasunen egiaztatzea

en: Plugin can not be enabled, because "%s" is enabled.
eu: Plugina ezin da gaitu, "%s" gaituta dagoelako.

en: Plugin can not be enabled.
eu: Plugina ezin da gaitu.

en: Failure on system requirement <strong>%s</strong>
eu: Hutsegitea  <strong>%s</strong> sistemaren baldintzetan

en: update this plugin
eu: plugin hau eguneratu

en: update
eu: eguneratu

en: details
eu: zehaztapenak

en: All
eu: Denak

en: Enabled
eu: Gaituta

en: Disabled
eu: Ezgaituta

en: Update available
eu: Eguneraketa eskuragarri

en: delete subscriber
eu: harpideduna ezabatu

en: unconfirm subscriber
eu: harpideduna ezeztatu

en: blacklist subscriber
eu: harpideduna zerrenda beltzean jarri

en: blacklist email address
eu: email helbidea zerrenda beltzean jarri

en: delete subscriber and bounce
eu: harpideduna eta errebotea ezabatu

en: unconfirm subscriber and delete bounce
eu: harpideduna ezeztatu eta errebotea ezabatu

en: blacklist subscriber and delete bounce
eu: harpideduna zerrenda beltzean sartu eta errebotea ezabatu

en: blacklist email address and delete bounce
eu: emaila zerrenda beltzean sartu eta errebotea ezabatu

en: delete bounce
eu: errebotea ezabatu

en: Unnamed List
eu: Izenik gabeko zerrenda

en: Hello
eu: Kaixo

en: You have requested a new password for phpList.
eu: phpList-erako pasahitza berria eskatu duzu.

en: To enter a new one, please visit the following link:
eu: Berri bat sartzeko, mesedez joan ondorengo estekara:

en: You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
eu: 24 ordu dituzu zure pasahitza aldatzeko. Epe hau pasata, tokena baliogabea izango da.

en: New password
eu: Pasahitz berria

en: A password change token has been sent to the corresponding email address.
eu: Pasahitza aldatzeko tokena adierazitako emailera bidali da.

en: Error sending password change token
eu: Akatsa pasahitza aldatzeko tokenaren bidalketan

en: Unknown
eu: Ezezaguna

en: very little time
eu: oso denbora gutxi

en: This is the Newsletter Subject
eu: Hau da Newsletterraren Gaia

en: A process for this page is already running and it was still alive %d seconds ago
eu: Orri honetrako prozesu bat exekutatzen dago jada eta orain dela %d segundu martxan zegoen

en: Sleeping for 20 seconds, aborting will quit
eu: 20 segunduz lokartua, abortatuz gero irtetzeko aukera

en: We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok
eu: Denbora luzez itxaroten egon gara, suposatzen da beste prozesuak ondo jarraitzen duela

en: Error, incorrect session token
eu: Errorea, sesio-token baliogabea

en: Remote queue processing has been activated successfully
eu: Ilararen urruneko prozesatzea ondo aktibatu da

en: view progress
eu: aurrerapena ikusi

en: Error activating remote queue processing
eu: Errorea ilararen urruneko prozesatzea aktibatzerakoan

en: The API key is incorrect
eu: API gakoa ez da zuzena

en: The phpList.com server is unable to reach your phpList installation
eu: phpList.com zerbitzaria ezin da zure phpList instalaziora heldu

en: Unknown error
eu: Errore ezezaguna

en: Change settings
eu: Ezarpenak aldatu

en: Run queue locally
eu: Ilara lokalean exekutatu

en: Sign up to receive news and updates about phpList
eu: Eman izena phpListen gaineko albiste eta eguneraketen berri izateko

en: Make sure you are updated with new security and feature release announcements (fewer than one message per month)
eu: Ziurtatu segurtasun eta funtzio berrien iragarkien berriekin eguneratuta zaudela (hilean mezu bat baino gutxiago)

en: Subscribe
eu: Harpidetu

en: Do not subscribe
eu: Ez harpidetu

en: Please wait, your request is being processed. Do not refresh this page.
eu: Itxaron mesedez, zure eskaera prozesatzen ari gara. Ez eguneratu orri hau.

en: Still loading
eu: Oraindik kargatzen

en: It should be soon now, your page content is almost here.
eu: Laster bukatuko dugu, zure orriaren edukia ia prest dugu.

en: You do not have access to this page
eu: Ez duzu orrialde honetarako sarbiderik

en: View all campaigns
eu: Kanpaina guztiak ikusi

en: Campaign not found
eu: Kanpaina ez da aurkitu

en: Campaign statistics
eu: Kanpainaren estatistikak

en: Subject
eu: Gaia

en: Date entered
eu: Data adierazita

en: Date sent
eu: Bidaltze-data

en: Sent as HTML
eu: HTML gisa bidali

en: Sent as text
eu: Testu bezala bidali

en: Bounced
eu: Errebotatua

en: Opened
eu: Irekia

en: Clicked
eu: Klikatua

en: Unique Clicks
eu: Klik bakarrak

en: Forwarded
eu: Berbidalia

en: Size of HTML email: %s
eu: HTML emailaren tamaina: %s

en: Size of Text email: %s
eu: Testu emailaren tamaina: %s

en: Message too large (%s is over %s), suspending
eu: Mezua lar luzea da (%s baino %s gehiago), suspenditzen

en: Campaign %d suspended. Message too large
eu: %d kanpaina suspenditua izan da. Mezua lar luzea da

en: Campaign %d suspended, message too large
eu: %d kanpaina suspenditua izan da, mezu lar luzea

en: Attachment %s does not exist
eu: %s eranskina ez da existitzen

en: Campaign %d suspended for too many errors with attachments
eu: %d kanpaina suspenditua izan da eranskinekin hainbat arazo izan baitira

en: import is not available
eu: inportazia ez dago erabilgarri

en: No lists available
eu: Ez dago zerrendarik

en: Server:
eu: Zerbitzaria:

en: user
eu: erabiltzailea

en: Password:
eu: Pasahitza:

en: Database Name:
eu: Datubasearen Izena:

en: Table prefix:
eu: Taularen aurrizkia:

en: Usertable prefix:
eu: Erabiltzaile-taularen aurrizkia:

en: continue
eu: jarraitu

en: lists
eu: zerrendak

en: Copying lists
eu: Zerrendak kopiatzen

en: list
eu: zerrenda

en: Copying users
eu: Erabiltzaileak kopiatzen

en: Error, no mapped attribute for
eu: Errorea, ez dago mapeatutako ezaugarririk

en: Error, no local list defined for
eu: ERrorea, ez dago tokiko zerrendarik

en: Done
eu: Eginda

en: new users
eu: erabiltzaile berriak

en: and
eu: eta

en: existing users
eu: existitzen diren erabiltzaileak

en: Developer community
eu: Garatzaileen komunitatea

en: Developer resources &amp; documentation
eu: Garatzaileentzako baliabide eta dokumentazioa

en: Translation platform
eu: Itzulpen-plataforma

en: User marked unconfirmed
eu: Erabiltzailea ezeztatu gisa markatu da

en: View Bounce
eu: Errebotea ikusi

en: system message bounced, but unknown user
eu: sistemako mezua errebotatua izan da, baina erabiltzailea ezezaguna da

en: Cannot create POP3 connection to
eu: Ezin da POP3 konexioa sortu honekin

en: Cannot open mailbox file
eu: Ezin da postontziaren fitxategia ireki

en: %d bounces to fetch from the mailbox
eu: %d errebote daude postontzitik eskuratzeko

en: Please do not interrupt this process
eu: Mesedez ez eten prozesu hau

en: %d bounces to process
eu: %d errebote prozesatzeko

en: Processing first %d bounces
eu: Lehenengo %d erreboteak prozesatzen

en: Running in test mode, not deleting messages from mailbox
eu: Proba moduan exekutatzen, ez dira postontziko mezuak ezabatzen

en: Processed messages will be deleted from mailbox
eu: Prozesatutako mezuak postontzitik ezabatuko dira

en: Deleting message
eu: Mezua ezabatzen

en: Not deleting processed message
eu: Prozesatutako mezuak ezabatu gabe

en: Not deleting unprocessed message
eu: Prozesatu gabeko mezuak ezabatu gabe

en: Closing mailbox, and purging messages
eu: Postontzia ixten eta mezuak garbitzen

en: IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue
eu: IMAP ez dago zure PHP instalazioan, ezin da jarraitu

en: Check out
eu: Kontsultatu

en: Bounce mechanism not properly configured
eu: Errebote-mekanismoa ez dago ongi konfiguratuta

en: bounce_protocol not supported
eu: errebote protokoloa ez da onartzen

en: Download failed, exiting
eu: Deskargak huts egin du, irtetzen

en: %d bounces to reprocess
eu: %d errebote birprozesatzeko

en: %d out of %d processed
eu: %d %d-(e)tik prozesatuak

en: %d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified
eu: %d errebote berprozesatuak izan dira eta %d errebote beridentifikatu dira

en: Processing bounces based on active bounce rules
eu: Erreboteak prozesatzen aktibo dauden errebote-erregeletan oinarrituta

en: Process Killed by other process
eu: Prozesua hil du beste prozesu batek

en: bounce rule
eu: errebote-erregela

en: Nothing to do
eu: Ezer ez egiteko

en: Report:
eu: Txostena:

en: Resending confirmation request to
eu: Konfirmazioa eskaerak berbidaltzen

en: user found
eu: erabiltzea bilatuta

en: no user found
eu: ez da erabiltzailerik aurkitu

en: unable to find original email
eu: ezin da jatorrizko emaila aurkitu

en: and before
eu: eta lehenago

en: User
eu: Erabiltzailea

en: subscribers
eu: harpidedunak

en: found
eu: aurkituta

en: in the database
eu: datubasean

en: -All-
eu: -Denak-

en: Mark all subscribers to receive HTML
eu: Harpidedun guztiak markatu HTMLa jasotzeko

en: Mark all subscribers to receive text
eu: Harpidedun guztiak markatu testua jasotzeko

en: Mark all subscribers on list %s confirmed
eu: %s zerrendako harpidedun guztiak konfirmatu

en: Click here
eu: Egin klik hemen

en: No such template
eu: Ez dago eredurik

en: Images stored
eu: Gordetako irudiak

en: No images found
eu: Ez da irudirik aurkitu

en: Template saved and ready for use in campaigns
eu: Eredua gordeta eta kanpainetan erabiltzeko prest

en: The title of the template exists.
eu: Ereduaren izenburua jadanik existitzen da.

en: Image
eu: Irudia

en: does not exist
eu: ez da existitzen

en: No Title
eu: Izenbururik gabe

en: Template saved
eu: Eredua gordea

en: Images
eu: Irudiak

en: Image name:
eu: Irudiaren izena:

en: %d times used
eu: %d bider erabilia

en: Save Images
eu: Irudiak Gorde

en: Template was successfully saved
eu: Eredua ongi gorde da

en: Some errors were found, template NOT saved!
eu: Errore batzuk aurkitu dira, eredua EZ da gorde!

en: Sending test
eu: Proba bidaltzen

en: FAILED
eu: HUTS EGIN DU

en: Error sending test messages to
eu: Akatsa probako mezua bidaltzen

en: List of Templates
eu: Ereduen Zerrenda

en: Title of this template
eu: Eredu honen izenburua

en: Content of the template.
eu: Ereduaren edukia.

en: The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.
eu: Edukiak <b>[CONTENT]</b> izan behar du gutxienez.

en: Template file.
eu: Ereduaren fitxategia.

en: Check that all links have a full URL
eu: Egiaztatu link guztiek URL osoa dutela

en: Check that all images have a full URL
eu: Egiaztatu irudi guztiek URL osoa dutela

en: Check that all external images exist
eu: Egiaztatu kanpoko irudi guztiak existitzen direla

en: Save Changes
eu: Aldaketak Gorde

en: Send test message
eu: Probarako mezua bidali

en: to email addresses
eu: ondorengo emailetara

en: Send Test
eu: Proba Bidali

en: Add new Template
eu: Eredu berri bat gehitu

en: deleted
eu: ezabatua

en: Campaign templates
eu: Kanpainetarako ereduak

en: System
eu: Sistema

en: Action
eu: Ekintza

en: Edit
eu: Editatu

en: Name cannot be empty:
eu: Izena ezin da hutsik egon:

en: Existing attributes:
eu: Existitzen diren ezaugarriak:

en: No Attributes have been defined yet
eu: Oraindik ez da ezaugarririk definitu

en: Attribute:
eu: Ezaugarria:

en: Delete
eu: Ezabatu

en: Name:
eu: Izena:

en: Type
eu: Mota

en: Default Value:
eu: Balio lehenetsia:

en: Is this attribute required?:
eu: Ezaugarri hau beharrezkoa da?:

en: Add a new Attribute:
eu: Ezaugarri berri bat gehitu:

en: other
eu: beste bat

en: cannot be empty
eu: ezin da hutsik egon

en: Changes saved
eu: Aldaketak gordeta

en: Changes not saved
eu: Aldaketak ez dira gorde

en: Categories saved
eu: Kategoriak gordeta

en: %s settings
eu: %s ezarpenak

en: Yes
eu: Bai

en: No
eu: Ez

en: edit this value
eu: balio hau editatu

en: edit
eu: editatu

en: No Access
eu: Sarbiderik gabe

en: Error, the API key is incorrect
eu: Errorea, API gakoa ez da zuzena

en: API key from phpList.com
eu: phpList.com-eko API gakoa

en: Continue setup
eu: Ezarpenarekin jarraitu

en: Remove more
eu: Gehiago ezabatu

en: General
eu: Orokorra

en: Select another campaign
eu: Beste kanpaina bat aukeratu

en: Download
eu: Jeitsi

en: Time
eu: Ordua

en: Add a user
eu: Erabiltzailea gehitu

en: Add
eu: Gehitu

en: Members of
eu: Kideak

en: edit list details
eu: zerrendako xehetasunak editatu

en: Download subscribers
eu: Harpidedunak jeitsi

en: Import Subscribers to this list
eu: Harpidedundak Inportatu zerrenda honetara

en: subscribers were moved to
eu: harpidedunak hona mugitu dira

en: subscribers were copied to
eu: harpidedunak hona kopiatu dira

en: subscribers were deleted from this list
eu: harpidedunak zerrenda honetatik ezabatu dira

en: Users found, click add to add this user
eu: Erabiltzaileak aurkitu dira, egin klik erabiltzaile hau gehitzeko

en: No user found with that email
eu: Ez da erabiltzailerik aurkitu adierazitako emailarekin

en: add user
eu: erabiltzailea gehitu

en: Inserting user
eu: Erabiltzailea sartzen

en: User added
eu: Erabiltzailea gehitu da

en: Removing %d from this list
eu: %d zerrenda honetatik ezabatzen

en: confirmed
eu: konfirmatua

en: unconfirmed
eu: ezeztatua

en: %d subscribers
eu: %d harpidedun

en: Tag all users in this page
eu: Orri honetako erabiltzaile guztiak etiketatu

en: Members
eu: Kideak

en: tag
eu: etiketa

en: Actions
eu: Ekintzak

en: What to do with "Tagged" users
eu: Zer egin "etiketatutako" erabiltzaileekin

en: from this list
eu: zerrenda honetatik

en: Move
eu: Mugitu

en: to
eu: hona

en: Copy
eu: Kopiatu

en: Nothing
eu: Ezer ez

en: What to do with all subscribers
eu: Zer egin harpidedun guztiekin

en: do it
eu: egin

en: Deleted
eu: Ezabatuta

en: Title
eu: Izenburua

en: Owner
eu: Jabea

en: default
eu: lehenetsia

en: active
eu: aktiboa

en: not active
eu: ez aktiboa

en: view
eu: ikusi

en: with password
eu: pasahitzarekin

en: Forgot password
eu: Pasahitza ahaztu dut

en: Enter your email address
eu: Zure emaila adierazi

en: Send password
eu: Pasahitza bidali

en: Your password was changed succesfully
eu: Zure pasahitza ondo berrezarri da

en: The passwords you entered are not the same.
eu: Adierazitako pasahitzak ez datoz bat.

en: You have requested a password update
eu: Pasahitza eguneratzea eskatu duzu

en: Confirm password
eu: Pasahitza konfirmatu

en: Name
eu: Izena

en: Password
eu: Pasahitza

en: Add more
eu: Gehiago gehitu

en: no such User
eu: ez dago erabiltzailerik

en: Purpose
eu: Helburua

en: Ascending
eu: Goranzkoa

en: Descending
eu: Beheranzkoa

en: Modified
eu: Aldatuta

en: Sent
eu: Bidalita

en: draft
eu: zirriborroa

en: Go
eu: Joan

en: Clear
eu: Garbitu

en: Deleting
eu: Ezabatzen

en: Campaigns
eu: Kanpainak

en: Status
eu: Egoera

en: and %d more
eu: eta %d gehiago

en: Lists
eu: Zerrendak

en: Time to send
eu: Bidalketarako denbora

en: total
eu: guztira

en: text
eu: testua

en: both
eu: biak

en: View
eu: Ikusi

en: statistics
eu: estatistikak

en: Statistics
eu: Estatistikak

en: Mark&nbsp;sent
eu: Bidalita bezala markatu

en: Mark sent
eu: Bidalita bezala markatu

en: delete this campaign
eu: kanpaina hau ezabatu

en: Copy to Draft
eu: Zirriborrora kopiatu

en: Suspend All
eu: Danak suspenditu

en: Mark All Sent
eu: Denak irakurri gisa markatu

en: No such attribute:
eu: Ez dago ezaugarririk:

en: Back to attributes
eu: Ezaugarrietara itzuli

en: add new
eu: berria gehitu

en: Delete all
eu: Denak ezabatu

en: Replace with
eu: Honekin ordezkatu

en: Delete and replace
eu: Ezabatu eta ordezkatu

en: Cannot delete
eu: Ezin da ezabatu

en: * Too many to list, total dependencies:
eu: * Zerrenda asko, menpekotasunak guztira:

en: * Too many errors, quitting
eu: * Errore larregi, irtetzen

en: Add new
eu: Berria gehitu

en: one per line
eu: bat lerroko

en: Change order
eu: Ordena aldatu

en: Upgrading table
eu: Taula eguneratzen

en: Upgrading column
eu: Zutabea eguneratzen

en: All Done
eu: Dena eginda

en: Access Denied
eu: Sarbide ukatua

en: Send Campaign
eu: Kanpaina Bidali

en: Attachment %d succesfully added
eu: %d eranskina modu egokian gehitu da

en: Adding attachment %d failed
eu: %d eranskina ezin izan da gehitu

en: Adding attachment
eu: Eranskina gehitzen

en: Campaign saved as draft
eu: Kanpaina zirriborro bezala gorde da

en: Campaign added
eu: Kanpaina gehitu da

en: Error: you can use an attribute in one rule only
eu: Errorea: ezaugarri bakoitza arau batean soilik erabili dezakezu

en: success
eu: arrakasta

en: add
eu: gehitu

en: Removed Attachment
eu: Eranskina Ezabatuta

en: Content
eu: Edukia

en: Text
eu: Testua

en: Forward
eu: Berbidali

en: Format
eu: Formatoa

en: Attach
eu: Erantsi

en: Scheduling
eu: Planifikazioa

en: Finish
eu: Bukatu

en: Campaign subject
eu: Kanpainaren gaia

en: Send a Webpage
eu: Web orrialde bat bidali

en: Compose Message
eu: Mezua osatu

en: Send a Webpage - URL
eu: Web-orri - URL bat bidali

en: Stop sending after
eu: Bidalketa data hau pasata gelditu

en: Repeat campaign every
eu: Kanpaina hau errepikatu honela

en: no repetition
eu: errepikapenik gabe

en: hour
eu: ordua

en: day
eu: egun

en: week
eu: aste

en: fortnight
eu: hamabost egun

en: four weeks
eu: lau aste

en: Repeat Until
eu: Errepikatu Data honetararte

en: Use Template
eu: Eredua erabili

en: select one
eu: bat aukeratu

en: No template
eu: Eredurik ez

en: generate from HTML
eu: HTMLtik abiatuta sortu

en: Footer
eu: Oina

en: Add attachments to your campaign
eu: Eranskinak gehitu kanpainari

en: Current Attachments
eu: Uneko Eranskinak

en: New Attachment
eu: Eranskin Berria

en: Add (and save)
eu: Gehitu (eta gorde)

en: or
eu: edo

en: Description of attachment
eu: Eranskinaren deskribapena

en: to email address(es)
eu: emailetara

en: Reset click statistics
eu: Klik estatistikak hasieraratu

en: This is a test campaign
eu: Kanpaina hau probatarako da

en: subject missing
eu: gaia falta da

en: message content missing
eu: mezuaren edukia falta da

en: Save as draft
eu: Zirriborro bezala gorde

en: Save and continue editing
eu: Gorde eta editatzen jarraitu

en: Campaign Title
eu: Kanpainaren Izenburua

en: Meta data
eu: Meta datuak

en: Subscriber email
eu: Harpidedunaren emaila

en: Email
eu: Emaila

en: Edit this message
eu: Mezu hau editatu

en: Edit campaign
eu: Kanpaina editatu

en: HTML content
eu: HTML edukia

en: Text content
eu: Testu edukia

en: footer
eu: oina

en: Repeating
eu: Errepikatzen

en: every %s until %s
eu: %s-(a)ro %s arte

en: Attachments for this campaign
eu: Kanpaina honetako eranskinak

en: No attachments
eu: Ez dago eranskinik

en: Filename
eu: Fitxategiaren izena

en: Size
eu: Tamaina

en: Mime Type
eu: Mime mota

en: Description
eu: Deskribapena

en: None yet
eu: Oraindik bat ere ez

en: View Members
eu: Kideak Ikusi

en: Send this campaign to another list
eu: Kanpaina hau beste zerrenda batera bidali

en: Resend
eu: Berbidali

en: Choose a list
eu: Zerrenda aukeratu

en: None found
eu: Ez da bat ere ez aurkitu

en: unknown
eu: ezezaguna

en: Waiting
eu: Itxaroten

en: Check status
eu: Egoera egiaztatu

en: Download as CSV file
eu: CSV fitxategi gisa jeitsi

en: Campaign
eu: Kanpaina

en: date
eu: data

en: %d to process
eu: %d prozesatzeko

en: Domain statistics
eu: Domeinuaren estatistikak

en: Editing
eu: Editatzen

en: save changes
eu: aldaketak gorde

en: undo
eu: desegin

en: editing cancelled
eu: editatzea ezezatua

en: Choose a campaign
eu: Kanpaina aukeratu

en: Merging lists
eu: Zerrendak bateratzen

en: List name: "%s", duplicates: %d
eu: Zerrenda: "%s", errepikatutakoak: %d

en: First list: %d
eu: Lehenengo zerrenda: %d

en: %d subscribers moved
eu: %d harpidedun mugitu dira

en: %d campaigns moved
eu: %d kanpaina mugitu dira

en: All done
eu: Dena egina

en: ok, %d lines
eu: ok, %d lerro

en: Record has no email
eu: Erregistroak ez du emaila

en: Invalid Email
eu: Email baliogabea

en: New Attribute
eu: Ezaugarri Berria

en: duplicate
eu: bikoiztu

en: Duplicate Email
eu: Emaila Bikoiztu

en: Import some more emails
eu: Email gehiago inportatu

en: File not found
eu: Fitxategia ez da aurkitu

en: No data changed
eu: Ez da daturik aldatu

en: new email was
eu: email berria ondorengoa da

en: new emails were
eu: email berriak ondorengoak ziren

en: %d invalid emails
eu: %d baliogabeko emailak

en: That is not your list
eu: Hau ez da zure zerrenda

en: links
eu: estekak

en: clicks
eu: klikak

en: messages sent to this user
eu: erabiltzaile honi bidalitako mezuak

en: Campaign Id
eu: Kanpainako IDa

en: viewed
eu: ikusita

en: value
eu: balioa

en: remove
eu: ezabatu

en: Subscription History
eu: Harpidetza historikoa

en: Event
eu: Gertaera

en: no details found
eu: ez da xehetasunik aurkitu

en: summary
eu: laburpena

en: detail
eu: xehetasuna

en: Added by %s
eu: %s-(e)k gehitua

en: Email address added
eu: Email helbidea gehitua

en: Error processing
eu: Prozesatze-errorea

en: Invalid email address
eu: Email baliogabea

en: Subscriber marked unconfirmed for invalid email address
eu: Harpideduna konfirmatugabe bezala markatu da emaila baliogabea delako

en: Marked unconfirmed while sending campaign %d
eu: Konfirmatugabeko bezala markatua %d kanpainaren bidalketan zehar

en: Not sending to
eu: Ez zaio bidaliko

en: already sent
eu: jadanik bidalia

en: Processed %d out of %d subscribers
eu: %d harpidedun prozesatu dira %d-tik

en: Hmmm, No users found to send to
eu: Ups, ez da aurkitu erabiltzailerik bidalketa egiteko

en: Message campaign finished
eu: Bukatutako kanpaina

en: to view the statistics of this campaign, go to %s://%s
eu: kanpaina honetako estatistikak ikusteko joan hona: %s://%s

en: to send this message
eu: mezu hau bidaltzeko

en: Campaign title
eu: Kanpainaren izenburua

en: time
eu: ordua

en: Bounces data not found
eu: Ez da erreboteen daturik aurkitu

en: URL is valid
eu: URL balioduna

en: Please verify that the URL entered is correct.
eu: Mesedez, egiaztatu adierazitako URLa egokia dela.

en: Top level domains were updated successfully
eu: Goi mailako domeinuak ondo eguneratu dira

en: %d Top Level Domains
eu: %d goi mailako domeinu

en: %d lists deleted
eu: %d zerrenda ezabatuak izan dira

en: Available Messages
eu: Eskuragarri dauden mezuak

en: in progress
eu: martxan

en: unique views
eu: ikuste bakarrak

en: Test email not set
eu: Probatarako emaila ez da bidali

en: Sending HTML version to
eu: HTML bertsioa bidaltzen

en: Sending Text version to
eu: Testu bertsioa bidaltzen

en: Check your INBOX to see if all worked ok
eu: Konprobatu zure postontzia ondo funtzionatzen duen ikusteko

en: No file was specified. Maybe the file is too big?
eu: Ez da fitxategirik adierazi. Beharbada fitxategia lar handia da?

en: File too big, please split it up into smaller ones
eu: Fitxategia lar handia da, mesedez zatitu txikiago batzutan

en: Cannot read %s. file is not readable !
eu: Ezin da %s irakurri, fitxategiak ez du irakurketa-baimenik!

en: Create new one
eu: Berri bat sortu

en: Skip Column
eu: Zutabea saltatu

en: Import Attributes
eu: Ezaugarriak inportatu

en: select
eu: aukeratu

en: Summary
eu: Laburpena

en: maps to
eu: apuntatzen du

en: Create new Attribute
eu: Ezaugarri berria sortu

en: none
eu: bat ere ez

en: %d lines will be imported
eu: %d lerro inportatuko dira

en: Confirm Import
eu: Inportazioa konfirmatu

en: Test Output
eu: Emaitza probatu

en: subscription settings
eu: harpidetzaren ezarpenak
