en to is translation catalogue (167 entries)

en: You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
is: Þú ert skráður inn sem kerfisstjóri/administrator (%s) á þessu phpList kerfi

en: You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page.
is: Þér er þessvegna boðið efirfarandi val, sem þínir áskrifendur munu ekki sjá þegar þeir hlaða þessari síðu.

en: Go back to admin area
is: Fara aftur að kerfisstjórnar svæði

en: Please choose
is: Vinsamlegast veldu

en: Send this subscriber a request for confirmation email
is: Senda þessum áskrifanda beiðni um að staðfesta lykilorð

en: Subscriber removed from Blacklist for manual confirmation of subscription
is: Áskrifandi hefur verið fjarlægður af svörtum lista þar sem hann hefur handvirkt staðfest áskrift

en: Subscriber has been removed from blacklist
is: Áskrifandi hefur verið fjarlægður af svörtum lista

en: Message Forwarded
is: Skilaboð áframsent

en: %s has forwarded message %d to %s
is: %s hefur áframsent skilaboð %d til %s

en: %s tried forwarding message %d to %s but failed
is: %s gerði tilraun til að senda skilaboð &d til %s en það kom upp villa

en: Forward request from invalid user ID: %s
is: Beiðni um áframsendingu frá, röngu notanda auðkenni: %s

en: You do not have enough privileges to view this page
is: Þú hefur því miður ekki næg réttindi til að lesa þessa síðu

en: Select another list
is: Veldu annan lista

en: All draft campaigns deleted
is: Öll drög að herferðum eytt

en: campaigns deleted
is: herferðum eytt

en: campaign deleted
is: herferð eytt

en: Campaign deleted
is: Herferð eytt

en: start a new message
is: byrja ný skilaboð

en: Start a new campaign
is: Byrja nýja herferð

en: age
is: aldur

en: del
is: eyða

en: delete all
is: eyða öllu

en: Please select the lists you want to send your campaign to
is: Vinsamlegast veldu listann sem herferðin þín á að vera sent á.

en: Please select the lists you want to exclude from this campaign
is: Vinsamlegast veldu listann sem þú villt undanskilja frá þessari herferð

en: Your database is out of date, please make sure to upgrade
is: Gagnagrunnurinn þinn er orðinn of gamall, endilega uppfærðu

en: Your version
is: Útgáfa þin

en: phplist version
is: útgáfa af phplist

en: Upgrade
is: Uppfæra

en: Database has not been initialised
is: Grunnur hefur ekki verið virkjaður

en: go to
is: fara til

en: Initialise Database
is: Virkja grunn

en: Continue Configuration
is: Halda áfram með stillingar

en: Continue the Configuration process of phpList
is: Halda áfram með stillingar fyrir phpList

en: Send a campaign
is: Senda herferð

en: Start or continue a campaign
is: Byrja eða halda áfram með herferð

en: Manage Campaigns
is: Sýsla með herferðir

en: View current campaigns
is: Sjá núverandi herferðir

en: Manage Subscribers
is: Sýsla með áskrifendur

en: Search, edit and add Subscribers
is: Leita, breyta og bæta við áskrifendum

en: View Statistics
is: Sjá Tölfræði

en: View statistics
is: Sjá tölfræði

en: Manage Lists
is: Sýsla með Lista

en: View, edit and add lists, that your subscribers can sign up to
is: Sjá, breyta og bæta við listum, sem notendur þínir geta orðið áskrifendur að

en: users
is: notendur

en: List all Users
is: Listi yfir alla notendur

en: import
is: flytja inn

en: Import Users
is: Flytja inn Notendur

en: export
is: flytja út

en: Export Users
is: Flytja út Notendur

en: List and user functions
is: Lista og notanda eiginleikar

en: configure
is: stilla

en: Configure
is: Stilla

en: admins
is: stjórnendur

en: Add, edit and remove Administrators
is: Bæta við, breyta og fjarlægja Stjórnendur

en: Administrator Functions
is: Eiginleikar stjórnenda

en: send
is: senda

en: Send a Message
is: Senda Skilaboð

en: Prepare a Message
is: Útbúa skilaboð

en: Send a Prepared Message
is: Senda Útbúin Skilaboð

en: templates
is: sniðmát

en: Configure Templates
is: Útbúa Sniðmát

en: messages
is: skilaboð

en: List all Messages
is: Lista öll Skilaboð

en: Process the Message Queue
is: Vinna skilaboðin í Skilaboða Biðröð

en: warning
is: aðvörun

en: You have set TEST in config.php to 1, so it will only show what would be sent
is: Þú hefur still TEST í config.php í 1, svo þú munt aðeins sjá hvað yrði sent

en: Plugins
is: Viðbætur

en: setup
is: uppsetning

en: Setup
is: Uppsetning

en: System Functions
is: Kerfis Aðgerðir

en: still to process
is: enn eftir að vinna

en: Processing
is: Er að vinna

en: Invalid value for email address
is: Tölvupóstfang ekki á réttu sniðmáti

en: error
is: villa

en: Too many errors, please login again
is: Of margar villur, vinsamlegast skráðu þig inn aftur

en: Documentation about this error
is: Skjölum á þessari villu

en: More information
is: Frekari upplýsingar

en: Main Page
is: Forsíða

en: All Lists
is: Allir Listar

en: All Public Lists
is: Allir Opnir Listar

en: Add a list
is: Bæta við lista

en: Uncategorised
is: Ó flokkað

en: Public list
is: Opinn listi

en: Private list
is: Lokaður listi

en: Select all
is: Velja allt

en: There are no lists available
is: Það eru engir listar í boði

en: January
is: janúar

en: February
is: febrúar

en: March
is: mars

en: April
is: apríl

en: May
is: maí

en: June
is: júní

en: July
is: júlí

en: August
is: ágúst

en: September
is: september

en: October
is: október

en: November
is: nóvember

en: December
is: desember

en: Jan
is: jan

en: Feb
is: feb

en: Mar
is: mars

en: Apr
is: apríl

en: Jun
is: jún

en: Jul
is: júl

en: Aug
is: ágúst

en: Sep
is: sept

en: Oct
is: okt

en: Nov
is: nóv

en: Dec
is: des

en: secs
is: sekúndur

en: First Page
is: Fyrsta síða

en: Previous
is: Fyrri

en: Next
is: Næsta

en: Last Page
is: Síðasta síða

en: Invalid download URL, please reload the page and try again
is: Röng slóð, endilega prófaðu að hlaða síðu aftur

en: Fetching plugin
is: Sæki viðbót

en: Project
is: Verkefni

en: Unable to download plugin package, check your connection
is: Næ ekki að sækja pakka með viðbót, athugaðu tengingu

en: Installing plugin
is: Læt inn viðbót

en: updating existing plugin
is: uppfæri viðbót

en: new plugin
is: ný viðbót

en: Plugin installed successfully
is: Uppsetning viðbótar heppnaðist

en: Error installing plugin
is: Villa kom upp við uppsetningu viðbótar

en: Invalid plugin package
is: Halda áfram

en: Plugin installation failed
is: Uppsetning viðbótar misheppnaðist

en: The plugin root directory is not writable, please install plugins manually
is: Næ ekki að skrifa í rótar svæði viðbótar, endilega settu viðbótina inn handvirkt.

en: Install a new plugin
is: Setja inn nýja viðbót

en: Find plugins
is: Finna viðbót

en: Plugin package URL
is: Slóð að viðbótar pakka

en: Install plugin
is: Setja inn viðbót

en: Installed plugins
is: Uppsettar viðbætur

en: name
is: nafn

en: developer
is: höfundur/forritari

en: description
is: lýsing

en: version
is: útgáfa

en: origin
is: uppruni

en: installed
is: uppsett

en: installation Url
is: uppsetningar slóð

en: Documentation Page
is: Síða að frekari skjölun

en: enabled
is: virkjað

en: action
is: aðgerð

en: initialise
is: virkja

en: Initialise
is: Virkja

en: delete
is: eyða

en: delete this plugin
is: eyða þessari viðbót

en: Dependency check
is: Athuga með "Dependency"

en: Plugin can not be enabled, because "%s" is enabled.
is: Viðbót getur ekki verið virkjuð , vegna þess að "%s" er virk.

en: Plugin can not be enabled.
is: Ekki er hægt að virkja viðbót.

en: update this plugin
is: Uppfæra þessa viðbót

en: update
is: uppfæra

en: details
is: ítarlegar upplýsingar

en: delete subscriber
is: eyða áskrifanda

en: unconfirm subscriber
is: gera áskrifanda ó staðfestan

en: blacklist subscriber
is: Láta áskrifanda á svartan lista

en: blacklist email address
is: láta tölvupóstfang á svartan lista

en: Unnamed List
is: Ónefndur Listi

en: Hello
is: Halló

en: You have requested a new password for phpList.
is: Þú hefur beðið um nýtt lykilorð fyrir phpList

en: To enter a new one, please visit the following link:
is: Til að velja nýtt, fylgdu þá endilega þessum hlekk:

en: You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
is: Þú hefur 24 klukkutíma eftir til að skipta um lykilorð. Eftir það mun þessi hlekkur ekki lengur virka.

en: New password
is: Nýtt lykilorð

en: This is the Newsletter Subject
is: Þetta er efnislína Fréttabréfsins

en: list
is: listi

en: Download
is: Niðurhala

en: Choose a list
is: Veldu lista

en: None found
is: Ekkert fundið

en: Download the new version
is: Niðurhala nýjustu útgáfu
